学日语是我目前为止干过最认真的一件事

学日语经验分享贴。

应友邻 @手腕上有兔子 邀请，决定好好回顾一下九年来学日语的经历。

首先介绍一下我的基本情况，我在中国的大学是英语专业，大一大二时日语是二外。后来研究生去了东京，工作加读书，在东京生活了五年。

学日语两年后过了N1（2012年），又在半年后刷分一次。实不相瞒，考试那天是一个风轻云淡的午后，我走出考场，感觉良好。心想，难不成我会考个满分出来。虽然文法词汇部分有好几个不确定，我都排除掉了错误选项，阅读和听力我都很有信心。最后实力打脸，最后得分158分（总分180分），差强人意。文法被疯狂扣了21分，阅读满分，听力被扣了一分。

我现在在自学法语。语言就像五根手指，怎么学会用第一根，就自然会用同样的办法来用第二根，第三根……虽然这是自学日语的经验贴，但我相信这些方法对正在学习其他语种的朋友来说，也同样适用。

总结来说，我认为学好一门二外的关键是通过扎实的语法和词汇打好基础，再加之大量影视剧书籍来加深对文化与社会的理解，最后通过与当地人的接触实际应用。而其中，你必然需要一个支点来促使自己好好学习。可以是追星，可以是喜欢动漫，可以是任何理由。总之，只有热爱，才能坚持，才能乐在其中并埋头去干好一件事。

大一：Fake it and make it. 装逼装着装着就成真了

进大学之前，我真的非常非常喜欢动漫日剧J-pop。跟日本有关的一切，我都会费尽心机搜集过来。热爱的力量总是巨大的，那个时候跟日本流行文化有关的一切事情我都知道。每一部日剧日影或者明星歌手，都如数家珍，在当时我觉得几乎没有人可以在这方面与我的知识量相媲美（虽然是无用知识笑）。

我有好几本每期都要买的杂志（这还只是冰山一角），回家全部处理了。

虽然从小看动漫，但高中以前的动漫大多是中文配音版。除了几句简单的你好谢谢，和费劲儿记住地几句别扭日语以外，我对日语的知识为零。连日语的五十音图（类似于我们的拼音系统）是什么都不知道。

我们的学校英语专业在大一大二是要选择一门外语的，我当然选了日语。我们二外班的老师是学校日语专业的研究生，而旁边日语专业的老师清一色地都是日本名校毕业的博士生。据说在日语专业，五十音图的一个音都要教一个月，而我们这边一个月就学完了所有的五十音图。

我终于能学上日语实在太高兴了。每次上课我都坐第一排，非常积极。上我们课的老师是一个年轻可爱的女老师，姓曲，曲老师是我日语打基础时期非常重要的一个老师。曲老师和我相互产生了良性影响。明明是二外，曲老师很认真，她甚至自己出卷子让我们考试。但也因为是二外，很多同学态度也很随便，像上一门选修课那样，回家不背也不看。但是语言这个东西撒不了谎，像谈恋爱那样，你付出了多少，你是不是真心的，日积月累，都会反应出来。

第一节课我们要自我介绍，说说自己学日语的动机。很多同学是为了找工作，还有一个人说因为讨厌日本，所以才要学日语。顺便一提，这个家伙，到第一学期期末就已经什么都不会了。

我的同学A，给人感觉是一个非常优秀的女孩。我们正好一个日语班，就相约之后要一起考日语N1，但我后来发现A并不喜欢日本电影电视剧。她常跟我抱怨它们多么无聊（其实她是没看懂）。尽管如此，在曲老师的带领下，A第一个学期也很努力地在学日语。

我学日语一开始就是硬背。曲老师教完我们所有假名以后，我有空就会默写。上选修课默写一遍，下课十分钟默写一遍。走在路上也会不停地在心里和嘴里默念，检测自己有没有背下来。不要选择可以偷懒的方法，要选择那个你有点害怕，不想做的方法，这才是最有效，才能变成“你的东西”。但我想五十音图也是单独出现在单词里，如果看到认不出来这可不行。就把它们做成了小卡片，不停地拿出来考自己。

记得两天后上课，曲老师突然问坐在第一排的我，

“你要不要上黑板来试试看默写？”

我说，“行啊。”

这对天天都在默写的我来说，实在太简单不过了。我轻轻松松写完，大家就发出了感叹般的声音。

其实，这个事情能有多难呢？如果两天内，大家都下决心去背地话，谁都可以做得到。但是就是有人永远不愿意花这两天时间去背，学习二外两年，五十音图认不全的人大有人在。五十音图还没学好，就跑去学语法，本末倒置，就像一个人还不会走路就要跑。

自那以来，老师觉得我日语水平比一般同学要好，其他同学也觉得我水平很高，最后我自己也感觉良好。但实际上，我只是多看了几部动漫，会用日语说你好谢谢而已。

因为很喜欢动漫日剧，我在日语上从来就很有自信，莫名其妙地觉得我就是个平平无奇的日语小天才，为了配得上大家对我高看两眼的信任，背负着我深爱动漫赋予我的使命，我学习更努力了。

我研究了所有语言好的人的学习历程，发现他们都有一条共通点——那就是背课文。背课文可以培养语感，自然而然就能掌握语法，学到单词，举一反三。如果有条件，反复听录音，进行模仿的话，还能提升听力和口语。大一一学年，我们上完了《标准日本语》初级 上册，进度其实挺慢。很多日院的孩子觉得《标日》太业余，太不严谨了，但我还是很喜欢《标日》，觉得是作为日语启蒙，打基础很好的一套书。

我给自己定了一个任务，就是每一篇文章我都要背下来。我每天早上六点起床，做一个英语的听写，六点半晨读一个小时日语，再读一个小时英语。走在街上经常自言自语，其实是在背书。我后来领悟了一个道理，不要挑剔教科书，能背下来，才是好书。

第一学期期末考的时候，考卷难度类似于英语ABC那种。我考试之前，只要看到一个单词就知道是哪一课出现的。日语的长音短音，很难分清楚。没有捷径，就是反复背，反复看，反复默写听写。成绩出来，97分。这个小小的分数给予了我很多肯定和鼓励，曲老师还夸张地跟我说老师们都很意外，日院的学生都考不到这个分数呢。

这个事情让我明白，学语言，你自己内心一定要特别自信。自信地支撑自己去更努力。

同学A就没那么幸运了，她第一学期考试只考了八十分，心高气傲地她从此一蹶不振，第二次考试只能靠作弊才勉勉强强撑过去。现在想来，那只是一次小测验的成绩，代表不了什么，她只是没那么喜欢日语，才会轻易就丧气了。

大二：N1 N2 考试

大二上学期我的目标就定在了日语能力考试N2上，尽管《标准日本语》初级上册背地滚瓜烂熟，但我心里清楚，N2考试的难度和现在教材之间的鸿沟还是巨大的。日语能力考试由语法词汇，阅读，听力组成，每项六十分，总分180分。N2的及格线是九十分，能过N2就已经可以申请日本的一些院校，能跟日本人进行日常交流。学校有一个二级预备班，是为了能够上二级辅导班作学前准备的班，一个学期才一千块钱，这种好事，我赶紧就报了。大概半个学期，我在学习《标日》的同时，还学习了许多二级的语法，尝试造句。秘诀还是一个字，背。虽然是补习，但我一节课都没缺过。

荐书：《新完全掌握》日语能力考试 语法

大二下的时候，我又报了日语二级班。每每路过一级班就觉得很羡慕。

中国人考日语有很多优势，因为汉字多。考级的真正拦路虎是听力。但让我感动地是，我的听力从头到尾都很好。每次做完最多都只会错五六个。当时我的日语听力老师是个很年轻的男老师，他也发现我听力很好，每次放完听力，首先会走到我旁边问我怎么样。

我之前没有做过任何听力训练，自我小结还是得益于日剧动漫看得够多。比起看十部剧，一部剧看十遍来的更有效果。从小孩身上就能得到很多启示，小朋友刚学说话的时候，会一直缠着大人反复跟他们讲同一句话。他们可以重复一句话讲很久，也会看同一个动画片很多遍。我有时候会把喜欢的电影导成MP3格式，放在手机里反复听。还有一个听力的窍门是看日本的综艺节目，还记得第一次啃生肉时，紧张又兴奋的心情。日本综艺节目，字幕很多，虽然讲话偏快，但是语言偏生活化，很容易懂，能鼓励人，可以作为范听的材料。

二级考试：背单词语法，做题，练听力。

推荐书籍：新日语能力考前对策，真题，各种听力材料

考试之前，每天我会卡着真实考试的时间做一套真题。记得我看岚的一个节目，相叶说了一个表达方式，是梦中。没想到考试里出现了。

最后N2考出来很好，149分，算是一个很高的分数了。有一天路上遇到听力老师，他也特别高兴，还告诉了日院学生我的事情。

大三，大四：N1+初识日本朋友

很多老师告诉我们日语一级二级之间的差距很大，即便过了二级也不要轻易尝试考一级。但我抱着即便不过，也只是多做了一套真题的想法，自学参加了N1考试。那一年，好巧不巧，N1的题巨难，很多日院的朋友都没过。我打着擦边球居然过了那次N1，之后为了留学又刷分了一次。

我的同学A出于虚荣心居然想出买答案过N1。后来到了日本我才发现，除了留学生没有人知道N1什么。能力考试的意义不过是鞭策你学语言的一个动力。曾经我十分仰望的N1并不是传说中的日语学习终点，而是一张入场劵。是告诉你，好了，你可以开始磨练你的日语了。当时为了准备N1，我看了许多日语的BL小黄文，找了很多自己有兴趣的日语书来看。又第一次交到了日本朋友，因为基础打得好，才可以在和日本朋友交流的过程中学习日语。

初到日本时，我并无太大语言障碍。日本遇到很多欧美人日语真的讲的很好，但是一问发现他们居然都没有过N1。而中国留学生的情况正好相反，很多人过了N1，但还是无法交流。日本人慢热内敛，做朋友要主动一些，交往的时候多注意细节，体会对方感受。练习方面要多看日本相关的电视剧电影，这样聊天也有话题呀！时刻脑补小剧场，自言自语，多动嘴。

还有一个问题，可能是心理上的。我有个朋友是美国长大的华裔，她其实日语很好，但她老觉得自己不好。这个心理导致她每次开口都弱弱地，一说错就还害羞（她本人在说英语中文时完全不是如此）。其实犯错也没关系啊，我们都是外国人嘛。我每次说话时，都尽可能让自己忘掉自己在说外语这个意识，久而久之就会习惯。

有一次，一个日本朋友问我，你思考时用什么语言？

我那时还从来没有思考过这个问题。但答案肯定是中文。

我真的很喜欢中文，用外语思考或许是下一步的挑战吧。

学语言毕竟是一辈子的事情

在日呆了五年，身边还是日本人居多，现在的不足——口音和文法。

我的口音基本可以满混过非日语母语者。有好几次日本人也以为我是日本人，但是超过十句左右就会露馅，然后他们觉得我是韩国人。我打算每次看电视剧都采用影子跟读法和多看原版书。如果有什么好的方法也请告诉我～语言嘛，就花一辈子的时间让它慢慢变好。

作者：潇哥（来自豆瓣）

来源：https://www.douban.com/note/764568839/